1 00:00:49,030 --> 00:00:52,780 Production: Kokuei Ltd. 2 00:00:54,030 --> 00:00:57,780 Planning: Daisuke Asakura 3 00:00:59,650 --> 00:01:03,549 Screenplay: Shiro Yumeno 4 00:01:04,925 --> 00:01:07,645 Photograph: Masashi Inayoshi Lighting: Man Ogawa 5 00:01:07,680 --> 00:01:09,900 Opname: Ginza Sound Editing: Shoji Sakai 6 00:01:12,600 --> 00:01:14,600 Adjunct director: Shinji Imaoka 7 00:01:22,217 --> 00:01:26,600 Het stuk "Aria for the Eyes" van Maya Tomura's 8 00:01:26,615 --> 00:01:29,795 Players: Kiyomi Ito Momori Asano 9 00:01:32,130 --> 00:01:36,550 Kyoko Nakamura Issei Sagawa 10 00:01:37,770 --> 00:01:42,451 Koichi Imaizumi, Taketoshi Wasn't Hiromi Hirose 11 00:01:44,800 --> 00:01:49,674 Mineo Sugiara Takeshi Ito 12 00:01:55,900 --> 00:02:01,853 Director: Hisayasu Sato 13 00:02:05,247 --> 00:02:09,059 Has DAVIO been remade? 14 00:02:09,094 --> 00:02:14,198 Ja, als je de camera niet af used occasionally, he will whine... 15 00:02:15,510 --> 00:02:17,496 Shut up! 16 00:02:18,928 --> 00:02:23,861 We are the only ones with a video diary track with the name DAVIO... 17 00:02:23,896 --> 00:02:26,384 from 'DAILY VIDEO'. 18 00:02:26,419 --> 00:02:31,953 Just you... and me. 19 00:02:33,032 --> 00:02:36,010 A, E, I, O, U... 20 00:02:38,521 --> 00:02:41,302 Studio voice rehearsal. 21 00:02:42,000 --> 00:02:44,821 You follow the same course like your little sister? 22 00:02:45,168 --> 00:02:50,923 Yes. I'm thinking about the play to perform that Maya left behind. 23 00:02:52,372 --> 00:02:57,021 Did she have to die like this? I have to give her something... 24 00:02:58,260 --> 00:03:00,623 Maybe she had had too much 'Halcion'... 25 00:03:03,550 --> 00:03:06,444 It had been a while since I last wore this... 26 00:03:08,133 --> 00:03:10,286 and I found this in a bag. 27 00:03:12,721 --> 00:03:16,300 PAX - Electrical Appliances Department Business Department: Akihito Esaka 28 00:03:13,610 --> 00:03:16,338 “Please speak my express gratitude to your husband.' 29 00:03:16,800 --> 00:03:19,012 I'm not sure if I... 30 00:03:52,112 --> 00:03:59,400 UNFAITHFUL WOMAN - SHAMEFUL DEBT also known as: THE BEDROOM 31 00:04:06,000 --> 00:04:07,759 Welcome back... 32 00:04:48,880 --> 00:04:54,320 According to the membership rules, system security is guaranteed. 33 00:04:57,170 --> 00:05:00,647 Members don't know anything about you... 34 00:05:00,682 --> 00:05:04,829 and you will not see the members, because of... 35 00:05:04,864 --> 00:05:07,528 the 'medicine' you receive. 36 00:05:12,720 --> 00:05:18,370 You can keep your clothes on. Sleep will come soon... 37 00:05:19,353 --> 00:05:24,493 You are now sleeping deeply... 38 00:09:44,434 --> 00:09:45,966 Mother... 39 00:09:47,324 --> 00:09:49,204 Are you watching the album again? 40 00:09:50,494 --> 00:09:54,937 Oh, welcome home! You could also have called. 41 00:09:55,827 --> 00:10:00,278 Not even happy to be home, huh? - That's not true, but... 42 00:10:00,313 --> 00:10:03,967 I've been with the guys from it work, so don't bother. 43 00:10:04,193 --> 00:10:06,208 Don't want a family life? 44 00:10:07,548 --> 00:10:13,238 Food, bath, bed... I'm not interested in that kind of life. 45 00:10:13,273 --> 00:10:17,422 No, I don't think so but...I don't know. 46 00:10:17,714 --> 00:10:19,993 I'd like to get entangled... 47 00:10:20,028 --> 00:10:23,116 to be bound by the form... At least I think so. 48 00:10:24,225 --> 00:10:26,567 You could borrow a model man. 49 00:10:37,031 --> 00:10:38,546 Not now! 50 00:10:44,233 --> 00:10:45,873 Stop it! 51 00:10:54,618 --> 00:10:56,271 No! 52 00:11:02,419 --> 00:11:05,963 Didn't you expect it? - But you're so rough... 53 00:11:07,107 --> 00:11:11,026 Do I look like a stranger, because I rarely come home? 54 00:11:11,236 --> 00:11:14,435 No, it's not, but... 55 00:11:14,470 --> 00:11:16,049 Then what's going on? 56 00:11:19,569 --> 00:11:22,518 Have you no desires? 57 00:11:24,779 --> 00:11:27,524 I don't feel anything anymore... 58 00:11:32,424 --> 00:11:34,309 I have desires... 59 00:11:35,221 --> 00:11:37,182 I want you... 60 00:11:39,283 --> 00:11:40,575 But... 61 00:11:42,600 --> 00:11:44,267 you don't love me. 62 00:11:58,827 --> 00:12:00,897 The magic carpet... 63 00:15:40,598 --> 00:15:45,341 When did I stop taking the pills? 64 00:15:46,476 --> 00:15:49,268 It was tiring to pretend I was asleep. 65 00:15:50,304 --> 00:15:52,668 Often, I wanted to open my eyes... 66 00:15:52,703 --> 00:15:55,065 and stick out my tongue. 67 00:15:56,385 --> 00:16:02,550 But I definitely opened mine eyes and looked at them. 68 00:16:03,800 --> 00:16:07,144 Because I had the feeling that I would see hell there. 69 00:16:10,147 --> 00:16:14,148 By not doing this, my conscious self immediately wanted... 70 00:16:14,183 --> 00:16:17,322 getting a grip on the strange situation, to be in a state... 71 00:16:17,357 --> 00:16:19,826 of apparent death. 72 00:16:21,158 --> 00:16:24,412 The irritation and boredom not to show anything of... 73 00:16:24,447 --> 00:16:28,024 the itching, chill and stiffness my brain... 74 00:16:28,059 --> 00:16:31,890 perceived through my skin, wanted my muscles to cramp. 75 00:16:32,830 --> 00:16:37,491 I began to learn that pain is pleasure... 76 00:16:38,360 --> 00:16:40,552 and that pleasure is pain. 77 00:17:15,054 --> 00:17:22,344 'Kyoko writes at the desk.' 78 00:17:24,568 --> 00:17:28,955 'Husband comes in.' 79 00:18:22,688 --> 00:18:24,919 She's dead... 80 00:18:43,210 --> 00:18:45,435 She definitely swallowed too many pills. 81 00:18:45,470 --> 00:18:47,260 Shouldn't we lay her out? 82 00:18:50,667 --> 00:18:54,116 The roof of the theater school where I used to go... 83 00:18:59,282 --> 00:19:02,665 Are those female students there? How nice... 84 00:19:03,921 --> 00:19:06,320 But it's hard to to find a job... 85 00:19:06,355 --> 00:19:09,014 and there is nothing fun. 86 00:19:09,049 --> 00:19:12,122 I felt that way too in my school days... 87 00:19:16,098 --> 00:19:19,189 It feels great here! 88 00:19:21,743 --> 00:19:27,571 I hung out here during lunch. 89 00:19:29,372 --> 00:19:33,085 A, E, I, O, U... 90 00:19:36,697 --> 00:19:38,822 Until the day I met someone... 91 00:19:38,850 --> 00:19:41,195 even in my wildest dreams I never suspected anything like that... 92 00:19:41,230 --> 00:19:44,685 of existence as the 'bedroom'. 93 00:19:58,230 --> 00:20:00,059 What are you doing? 94 00:20:00,094 --> 00:20:04,597 I borrowed it because I don't have one have time to lie in the sun. 95 00:20:08,138 --> 00:20:10,229 Take me in your arms. 96 00:20:10,264 --> 00:20:12,356 Wait until I'm done! 97 00:20:12,933 --> 00:20:14,277 No way! 98 00:20:23,883 --> 00:20:26,499 I'm Takano, the owner. 99 00:20:26,512 --> 00:20:31,264 I bear the responsibility for the incident with Kinue Nemoto... 100 00:20:31,299 --> 00:20:36,082 and I dealt with it. It won't happen again 101 00:20:36,117 --> 00:20:39,482 Don't worry and go to sleep. 102 00:23:31,154 --> 00:23:34,841 Since then it's just been creaking here. 103 00:23:35,523 --> 00:23:37,508 Why don't you fix it? 104 00:23:39,169 --> 00:23:42,242 That's because our lies have been collected here. 105 00:23:42,735 --> 00:23:44,663 That's not true! 106 00:23:51,784 --> 00:23:54,600 You, 'computer programmer'... 107 00:23:54,635 --> 00:23:56,885 you don't feel like a hired husband 108 00:23:56,920 --> 00:23:58,049 What? 109 00:23:58,444 --> 00:24:01,974 I didn't tell you before. Esaka said it would be fine... 110 00:24:02,009 --> 00:24:05,051 if we are married as one behave when he is not there. 111 00:24:10,983 --> 00:24:16,545 Then you can also ask me cry and laugh with me... 112 00:24:20,318 --> 00:24:22,655 And love me... 113 00:24:23,441 --> 00:24:25,416 and hate me. 114 00:24:27,014 --> 00:24:31,670 Perhaps family life is from the beginning just a sham... maybe. 115 00:24:32,745 --> 00:24:36,027 And through me you want to know if that is true? 116 00:24:37,644 --> 00:24:42,316 With you I think I'm there can make something else out of it. 117 00:25:03,618 --> 00:25:05,723 Give me my stomach medicine! 118 00:25:18,659 --> 00:25:19,892 Sorry. 119 00:25:29,984 --> 00:25:31,458 Will you take this? 120 00:25:33,300 --> 00:25:37,488 If you work with computers, your nerves can become overloaded... 121 00:25:37,475 --> 00:25:39,938 and you can't sleep anymore. 122 00:25:40,412 --> 00:25:41,802 Since when? 123 00:25:43,591 --> 00:25:46,175 A long time ago... 124 00:25:48,200 --> 00:25:52,078 But I don't take much so it is harmless. 125 00:25:54,880 --> 00:25:58,831 But the name 'Halcion' Sounds strange, doesn't it? 126 00:25:59,107 --> 00:26:02,069 The first time I heard the name heard of this drug... 127 00:26:02,104 --> 00:26:05,816 I thought it sounded like the Spring ends through Death. 128 00:26:07,288 --> 00:26:13,787 Like 'Haru-shi-on', the Japanese one kanji for 'spring', 'death' and 'sound'? 129 00:26:14,743 --> 00:26:18,879 When spring has died, the rainy season follows immediately. 130 00:26:20,437 --> 00:26:23,187 Doesn't it feel like you are you dead when you sleep? 131 00:26:28,120 --> 00:26:32,647 I wonder why everyone can sleep...? 132 00:26:34,790 --> 00:26:37,838 Maybe because they think that between falling asleep... 133 00:26:37,873 --> 00:26:41,295 and wake up, is the same world as before? 134 00:26:43,350 --> 00:26:45,192 Do you have the same feeling? 135 00:26:48,066 --> 00:26:49,645 I understand... 136 00:26:50,633 --> 00:26:54,480 but the same world is still there. 137 00:26:56,012 --> 00:26:58,244 It can't be gone. 138 00:31:38,804 --> 00:31:40,706 Okay, that's enough! 139 00:31:40,741 --> 00:31:42,911 Let me record some more... 140 00:31:42,946 --> 00:31:45,399 these are the highlights of today's diary. 141 00:31:45,473 --> 00:31:47,848 He's a great husband, isn't he? 142 00:31:50,516 --> 00:31:52,176 It's empty... 143 00:31:57,366 --> 00:32:01,353 The batteries were empty. You better charge them. 144 00:32:07,532 --> 00:32:09,876 Why do you make me do these things? 145 00:32:11,605 --> 00:32:14,036 What will you do when Esaka comes back? 146 00:32:14,071 --> 00:32:15,723 He's not coming back. 147 00:32:18,233 --> 00:32:21,153 You can imagine him as your husband. 148 00:32:21,188 --> 00:32:26,380 But you're not a rental husband. I choose you now... 149 00:32:27,457 --> 00:32:29,088 How selfish! 150 00:32:33,167 --> 00:32:37,088 Why don't you agree? chose me at school? 151 00:32:38,677 --> 00:32:41,992 Yes, it's really selfish. 152 00:32:43,648 --> 00:32:47,077 At that time I certainly wanted to have some teen drama! 153 00:32:50,565 --> 00:32:56,551 I have the diary for that girl written, but do you also write? 154 00:32:57,645 --> 00:32:59,410 Don't you care? 155 00:33:02,108 --> 00:33:06,174 Are you telling me that there today something more important happened? 156 00:33:07,692 --> 00:33:09,043 No... 157 00:33:09,348 --> 00:33:11,670 Well, isn't it better then? to record it? 158 00:33:13,937 --> 00:33:15,694 Then pick up! 159 00:36:32,400 --> 00:36:34,596 Do you know Andy Warhol? 160 00:36:56,206 --> 00:36:57,439 Maya... 161 00:38:46,093 --> 00:38:49,039 Why did you go to that room? 162 00:38:51,052 --> 00:38:54,481 I thought about making that the topic to write my thesis: 163 00:38:54,764 --> 00:38:56,959 'The Sleepless Generation'. 164 00:38:58,660 --> 00:39:04,233 I live in an apartment of ¥55,000 per month. 165 00:39:04,816 --> 00:39:06,189 But... 166 00:39:07,035 --> 00:39:08,329 What? 167 00:39:09,294 --> 00:39:11,924 In a dream, I saw it... 168 00:39:12,791 --> 00:39:18,179 a woman killing a man and buries him in the ground. 169 00:39:20,558 --> 00:39:25,709 Such an incident occurred in the place where I lived as a child. 170 00:39:27,256 --> 00:39:30,470 Would it be possible to rent the apartment could be where you live? 171 00:39:30,505 --> 00:39:32,330 That could be... 172 00:39:33,659 --> 00:39:37,575 I feel like I know that woman. 173 00:39:40,956 --> 00:39:44,587 When you go to the bedroom, it seems like you can forget everything... 174 00:39:44,622 --> 00:39:50,717 and it is pleasant at all nothing to remember, but... 175 00:39:53,083 --> 00:39:58,485 lately i've been a bit scared, and I feel... 176 00:39:58,520 --> 00:40:01,242 That I'm being followed by someone. 177 00:40:02,230 --> 00:40:05,719 Well, I followed you. 178 00:40:08,048 --> 00:40:12,024 I wanted to know what kind people go to the bedroom. 179 00:40:47,699 --> 00:40:50,470 Why do you only film these things? 180 00:40:52,111 --> 00:40:54,009 Isn't it all a lie? 181 00:40:57,386 --> 00:40:59,707 Tell me! 182 00:44:42,244 --> 00:44:46,907 Your body is so heavy, like a stone. 183 00:44:49,434 --> 00:44:51,157 Get off me! 184 00:44:52,698 --> 00:44:54,670 You're too heavy! 185 00:44:55,701 --> 00:45:00,092 Hold me... don't let me go! 186 00:45:08,149 --> 00:45:12,339 What about the video that my little sister makes? 187 00:45:15,756 --> 00:45:18,408 Do you want to compare her to me? 188 00:45:21,273 --> 00:45:25,412 Although you look like your sister, are you also different... 189 00:45:26,811 --> 00:45:29,921 even though you are different, do you look alike too? 190 00:45:29,956 --> 00:45:34,666 That's why you're the same person in me... 191 00:46:22,699 --> 00:46:28,108 That day I decided to do something that I had avoided until then. 192 00:46:29,356 --> 00:46:33,794 I wanted to see how the people who touching me looked real. 193 00:46:34,940 --> 00:46:37,039 I didn't plan on being the one... 194 00:46:37,074 --> 00:46:39,723 which would be before my eyes appear to reject. 195 00:48:33,535 --> 00:48:38,032 Mr. Takano... from where are you looking at me? 196 00:48:39,526 --> 00:48:41,743 You're looking at me, aren't you? 197 00:48:43,472 --> 00:48:47,328 I'm not looking. I feel it... 198 00:48:50,730 --> 00:48:53,964 Where are you? Come out! 199 00:48:53,999 --> 00:48:58,736 Do you think I can get out of the alarm? 200 00:49:05,747 --> 00:49:08,225 You killed that girl, didn't you? 201 00:50:54,619 --> 00:50:57,947 Not the men who go to that room go, nor Mr. Takano... 202 00:50:57,982 --> 00:51:00,949 but you killed her, didn't you? 203 00:51:11,892 --> 00:51:14,748 Can I still love you...? 204 00:51:19,578 --> 00:51:21,621 You are a murderer! 205 00:51:37,482 --> 00:51:40,223 But you gotta love me! 206 00:51:45,130 --> 00:51:46,816 Maya... 207 00:51:48,089 --> 00:51:51,885 Come on! I'm Kyoko! 208 00:51:51,920 --> 00:51:57,264 Don't start again now... I'm 29! 209 00:51:59,070 --> 00:52:01,438 I don't do that... 210 00:52:03,559 --> 00:52:06,885 it only increases by one digit... 211 00:52:08,755 --> 00:52:10,867 Like you said... 212 00:52:11,927 --> 00:52:16,811 things like family life a lot of lies, all fake! 213 00:52:20,825 --> 00:52:22,314 Sleepy... 214 00:52:23,607 --> 00:52:25,756 I'm sleepy... 215 00:52:42,631 --> 00:52:43,933 Don't look! 216 00:56:23,101 --> 00:56:26,108 'Dripping blood...' 217 00:56:32,457 --> 00:56:38,020 'Kyoko: "Who are you?"' 218 00:56:41,663 --> 00:56:46,098 'she turns around' 219 00:57:19,377 --> 00:57:22,895 Me or my sister... who did you love? 220 00:58:45,070 --> 00:58:46,460 Who's there? 221 00:58:50,990 --> 00:58:52,473 Mr. Takano? 222 00:58:53,398 --> 00:58:54,775 That's right... 223 00:59:13,480 --> 00:59:15,179 Did you know? 224 00:59:15,558 --> 00:59:18,040 I saw everything you did. 225 00:59:18,075 --> 00:59:19,171 Why? 226 00:59:21,346 --> 00:59:23,696 Because you are my wife... 227 00:59:26,438 --> 00:59:29,123 For you, who works for one electronics manufacturer... 228 00:59:29,158 --> 00:59:33,090 it should be easy to get one install a camera in the alarm bell. 229 00:59:34,156 --> 00:59:36,473 You certainly have it all wrong! 230 00:59:37,583 --> 00:59:42,131 I kept watch to see you protect the members. 231 00:59:43,907 --> 00:59:48,908 But you didn't protect him against committing murder... 232 00:59:51,642 --> 00:59:53,217 Do you think so? 233 00:59:57,447 --> 01:00:00,609 This is part of the video diary that you made... 234 01:00:23,878 --> 01:00:25,610 Are you jealous? 235 01:00:32,864 --> 01:00:36,727 Do you also have Kinue Nemoto one take a lethal dose of medicine? 236 01:00:45,452 --> 01:00:46,805 That's a lie! 237 01:00:51,450 --> 01:00:53,489 Is there no evidence? 238 01:00:56,700 --> 01:00:59,792 Did you love him so much? that you killed him? 239 01:00:59,827 --> 01:01:02,779 He's not dead he's just sleeping... 240 01:01:04,000 --> 01:01:08,110 Halcion has a side effect, which causes sleep disorders. 241 01:01:08,788 --> 01:01:10,968 You are expected to know that. 242 01:01:12,203 --> 01:01:15,374 You've had too many Halcion pills. 243 01:01:16,818 --> 01:01:18,338 I? 244 01:01:20,281 --> 01:01:22,062 I didn't take them! 245 01:01:23,729 --> 01:01:24,919 Maya... 246 01:01:27,189 --> 01:01:29,914 you better come to your senses! 247 01:01:31,165 --> 01:01:34,570 What do you mean? Have you forgotten your wife's name? 248 01:01:34,783 --> 01:01:37,112 Kyoko died of a Halcion overdose... 249 01:01:37,147 --> 01:01:39,174 you're the younger sister, Maya! 250 01:01:47,359 --> 01:01:51,459 The death of your older sister was a shock to you... 251 01:01:53,090 --> 01:01:57,023 since that day, you take more and more medications. 252 01:01:57,058 --> 01:01:59,375 Your consciousness became vague... 253 01:01:59,410 --> 01:02:02,231 and you started to believe that you were your older sister, Kyoko. 254 01:02:06,269 --> 01:02:08,030 Did you know? 255 01:02:14,836 --> 01:02:18,004 The man saw the unfortunate man Kyoko's death does not. 256 01:02:18,039 --> 01:02:19,879 It was suicide. 257 01:02:21,712 --> 01:02:23,638 Maybe... 258 01:02:27,883 --> 01:02:31,261 But I love you... 259 01:02:35,005 --> 01:02:38,750 and that's why I treated you as if you were my wife. 260 01:02:38,785 --> 01:02:40,977 You locked me in the bedroom? 261 01:02:41,012 --> 01:02:44,652 No, I thought you would become stable... 262 01:02:44,687 --> 01:02:47,000 when the right dose medicine is given. 263 01:02:50,254 --> 01:02:52,974 Were you planning on one? into a treatment room? 264 01:02:55,671 --> 01:02:58,370 I'm going... 265 01:02:59,950 --> 01:03:01,208 Where to? 266 01:03:03,512 --> 01:03:06,497 I'm going to smash your eyes looking at me! 267 01:03:07,271 --> 01:03:10,182 I've broken a lot of them... 268 01:03:10,861 --> 01:03:13,203 but they're still watching me! 269 01:03:15,272 --> 01:03:21,894 It's unbearable... don't look at me! 270 01:03:30,503 --> 01:03:34,135 That day, started on the world the rainy season. 271 01:03:34,787 --> 01:03:37,301 All that is surrounded... 272 01:03:37,336 --> 01:03:40,806 through the capsule of endless falling water dissolves... 273 01:03:41,251 --> 01:03:44,366 The earth, the cities... 274 01:03:45,122 --> 01:03:46,667 I... 275 01:04:55,746 --> 01:04:57,545 Welcome back... 276 01:05:17,749 --> 01:05:20,548 In February 1997 277 01:05:20,998 --> 01:05:24,176 in the Cinema Cereza in Ikebukuro, Tokyo, 278 01:05:24,579 --> 01:05:30,792 a panel discussion was held with four unique directors, with their films shown 279 01:05:33,449 --> 01:05:35,109 Toshiki Sato, 280 01:05:35,844 --> 01:05:37,552 Kazuhiro Sano, 281 01:05:38,192 --> 01:05:39,901 Takahisa Zeze 282 01:05:40,445 --> 01:05:41,915 and this man, 283 01:05:42,366 --> 01:05:44,239 Hisayasu Sato. 284 01:05:47,987 --> 01:05:50,294 Where are you looking at me? 285 01:05:51,597 --> 01:05:53,817 You're looking at me, aren't you? 286 01:05:55,486 --> 01:05:59,015 I'm not looking. I feel it... 287 01:06:31,077 --> 01:06:34,624 I have the material by Yasunari Kawabata's 288 01:06:34,744 --> 01:06:38,969 'The House of the Sleeping Beauties' and 'The Lake'. 289 01:06:39,507 --> 01:06:44,172 The lack of communication in cities... 290 01:06:44,292 --> 01:06:48,094 Even talking to couples people don't interact with each other. 291 01:06:48,444 --> 01:07:01,793 And I depicted 'communication' by skin feeling in a closed space. 292 01:07:02,699 --> 01:07:06,076 It's a kind of womb... 293 01:07:09,692 --> 01:07:12,111 The inside of it body of a mother. 294 01:07:12,231 --> 01:07:17,162 That's where people communicate like babies do. 295 01:07:17,581 --> 01:07:23,262 Those who gather there have problems with normal human relationships. 296 01:07:23,633 --> 01:07:29,855 Those problems are directly reflected in sexual inclinations, right? 297 01:07:30,235 --> 01:07:34,679 There isn't actually any normal sexual behavior. 298 01:07:37,050 --> 01:07:43,067 My way to these scenes is quite one-sided. 299 01:07:43,723 --> 01:07:50,150 But from the woman's position, exposing their bodies... 300 01:07:50,814 --> 01:07:58,901 it is also a way of communicate, I think. 301 01:08:00,554 --> 01:08:05,534 And there a murder takes place. 302 01:08:30,004 --> 01:08:35,541 When I arrived in Tokyo at 18, 303 01:08:36,214 --> 01:08:43,026 I found it difficult to adapt to city life. 304 01:08:43,336 --> 01:08:46,925 Besides human relationships, 305 01:08:47,296 --> 01:08:51,976 I felt that the city itself was crazy. 306 01:08:52,451 --> 01:08:56,530 That was my personal one and subjective impression 307 01:09:00,191 --> 01:09:05,121 To put it abstractly: I was raped by the city. 308 01:09:06,258 --> 01:09:13,149 I live in the city and am not there managed to get used to it. 309 01:09:14,130 --> 01:09:17,237 I don't know why myself. 310 01:09:41,092 --> 01:09:45,717 Society is like it were wrapped in a waffle... 311 01:09:45,837 --> 01:09:50,517 it is invisible. 312 01:09:51,150 --> 01:09:56,014 I don't want to get caught up in it. 313 01:09:56,344 --> 01:10:04,659 It's a rationalized world and I have never been able to adapt to it. 314 01:10:05,034 --> 01:10:10,692 But what am I? After all, I live in it. 315 01:10:14,093 --> 01:10:21,773 Maybe I'm asking myself questions and I answer them in my films. 316 01:10:22,189 --> 01:10:26,915 Yet my films end not with 'END'. 317 01:10:27,318 --> 01:10:31,991 When I finish a movie, the theme sticks with me. 318 01:10:32,796 --> 01:10:36,021 That's how I've always been. 319 01:10:36,708 --> 01:10:41,975 Society goes on. Because of that every film of mine does not end in itself.